La liste sera mise à jour régulièrement (les dates de sortie sont susceptibles de changer).
Mise à jour : 21/08/2023
Si j’avais ton visage (Frances Cha) :
Date de sortie : 4 Janvier 2023
Editeur : Haute ville
Résumé :
Kyuri, une femme d’une éblouissante beauté, occupe enfin l’emploi de ses rêves dans un bar à hôtesses de Séoul, un établissement haut de gamme où elle pousse les hommes à consommer de l’alcool. Bien qu’elle se targue d’une approche froide et lucide de l’existence, elle risque son gagne-pain sur un coup de tête.
Miho, sa colocataire, une talentueuse artiste élevée à l’orphelinat, a décroché une bourse pour étudier à New York. Rentrée en Corée, elle est prise dans une relation fragile avec l’héritier de l’une des plus grandes entreprises du pays.
Au même étage de leur immeuble vit Ara, une coiffeuse qui ne pense qu’à deux choses : l’un des membres d’un groupe star de K-Pop auquel elle voue un culte obsessionnel, et sa meilleure amie qui économise pour s’offrir des opérations de chirurgie plastique et ainsi accéder à une vie meilleure.
À l’étage au-dessous, Wonna, une jeune mariée, essaie de concevoir un enfant qu’elle et son mari n’ont pas les moyens d’entretenir tant le climat économique de la Corée est brutal.
Entremêlées, leurs histoires forment un conte à la fois étrange et universel, dans lequel l’amitié offre un dernier refuge.
Au pays du matin calme : Nouvelle histoire de la Corée (Samuel Guex) :
Date de sortie : 15 mars 2023
Editeur : Flammarion
Résumé :
Idol et Papa à la fois – Tome 2 : Idol et papa a la fois (Ah-Ram Suh):
Date de sortie : 2 février 2023
Editeur : Kworld
Résumé :
Lorsque les membres du groupe ILLUSION et leur agence découvrent la situation d’Ihyeon et Yuchae, le scandale finit par éclater : Ihyeon devra-t-il quitter son groupe à succès ? Sa nouvelle famille résistera-t-elle à la pression des fans et des médias ? Réponse dans la romance coréenne insolite Idol et Papa à la fois !
Pas facile d’avoir une vie de famille quand on est un idol célèbre ! Stérile, Ihyeon apprend qu’il va être papa après qu’une jeune femme a eu recours à la PMA avec son don de sperme. Les futurs parents apprennent alors à se connaître et tombent amoureux, espérant une vie de famille tranquille après la naissance de leurs jumeaux. Mais de nombreux obstacles se mettent en travers de leur chemin. Maison de disques, fans, collègues envahissants, familles déconstruites… Comment s’en sortiront les jeunes parents dans cet environnement semé d’embûches ? Leur couple résistera-t-il à la pression ?
L’Énigme K-Pop – De générations en générations (Christelle Nabor) :
Date de sortie : 2 mars 2023
Editeur : Kworld
Résumé :
Parcourez l’histoire des meilleurs artistes pop, rock et hip-hop sud-coréens, toutes générations confondues et découvrez l’univers des groupes renommés tels que BTS, BLACKPINK ou Stray Kids. Vous comprendrez pourquoi la K-Pop est si unique, populaire et respectée dans le monde entier !
L’Énigme K-Pop – Histoire inexplorée d’un phénomène mondial, a percé les subtilités de la pop culture sud-coréenne et a dévoilé en détail comment celle-ci a réussi à prendre d’assaut le monde entier. Ce nouveau volume présente ce qui fait l’excellence du soft power coréen, à l’aide de l’histoire mouvementée d’artistes devenus légendaires – ou en passe de le devenir. Mieux qu’un guide des noms incontournables de la K-Pop, il contient le meilleur et l’insolite des scènes K-Pop, K-Rock, K-Hip-Hop et autres curiosités locales. De générations en générations, (re)découvrez les artistes phares, dénichez les perles du passé et décelez les talents coréens de demain !
Hong Kong Song – Nouveau départ pour une idol K-pop (Rina B Owen) :
Date de sortie : 27 avril 2023
Editeur : Kworld
Résumé :
Ting Xiu Huang, idol, fait partie du groupe de K-Pop, Halo Girls, jusqu’au jour où son agence met un terme à son contrat. Obligée de retourner auprès de sa famille à Hong Kong, la jeune femme doit se reconstruire en conciliant l’empire familial et sa passion pour la musique… Réussira-t-elle à remonter la pente et réaliser son rêve ?
Ting Xiu Huang a laissé derrière elle sa vie confortable à Hong Kong pour commencer une carrière musicale en Corée du Sud. Après avoir intégrée un groupe de K-Pop, son rêve prend fin brutalement lorsque ce dernier est impliqué dans un scandale.
De retour à Hong-Kong, on lui offre l’occasion de chanter lors d’un événement organisé par l’une des familles les plus influentes de la ville. Sans hésitation, elle accepte.
Mais c’est sans compter sur la présence d’un inconnu qui lui montrera que le monde de la musique n’est pas fait que de paillettes et de faux-semblants…
La terre qui erre (Ae-Young Choe) :
Date de sortie : 24 février 2023
Editeur : Decrescenzo
Résumé :
En 1937, le régime stalinien décide de transférer par trains entiers vers des zones dépeuplées d’Asie centrale tous les Coréens qui étaient installés – certaines familles depuis plusieurs générations – dans la région de Vladivostok, soit près de 172 000 personnes. Le roman alterne des scènes du quotidien dans le wagon de l’un de ces trains, qui rassemble plus d’une vingtaine de personnes de tous âges, et l’évocation de leur vie avant leur départ forcé de Vladivostok, ainsi que des épisodes plus anciens, du temps où leurs parents ou eux-mêmes vivaient encore en Corée.
Cicatrice (Hyeok-jin Na) :
Date de sortie : 2 février 2023
Editeur : Matin Calme
Résumé :
Un roman (très) noir mettant en scène un protagoniste alcoolique dans une tragédie grecque… Le tout sur fond de pornographie.
Lee Hojin a travaillé pendant onze ans dans l’équipe d’enquête du commissariat d’Incheon.
Trois ans plus tôt, après avoir perdu sa fille dans un accident, il divorce et donne sa démission, avant de sombrer dans l’alcool.
Un jour, Baek Gwajang, son ancien chef, lui confie une mission en off : retrouver sa fille, étudiante disparue il y a un mois et dont la dernière trace est une apparition sur un site pornographique…
Lapin maudit (Bora Chung, Hervé Pejaudier, Yumi Han) :
Date de sortie : 9 mars 2023
Editeur : Matin calme
Résumé :
Attention : phénomène mondial !
Déjà traduit dans 18 pays !
Du glaçant, du stupéfiant, du terrifiant ; de l’inoubliable !
Le Cycle D’Imjin – Tome 1 : Notre pays (Hélène Casado) :
Date de sortie : 20 avril 2023
Editeur : Atelier des cahiers
Résumé :
La plongée d’une idéaliste dans les guerres coréano- japonaises du XVIe siècle. Objectif : survivre au rythme des tambours de guerre et des coups de poker. 1597, les troupes du Japonais Toyotomi Hideyoshi accostent pour la deuxième fois sur les côtes du royaume de Joseon, l’actuelle Corée. Le cliquetis de leurs armures se répand dans la péninsule sous le regard désabusé des fantômes et de la nature resplendissante. Pourtant, dans l’air salé de cette fin d’été, une étonnante jeune fille venue d’un autre temps émerge des eaux. Fille du XXIe siècle, elle pénètre dans ce monde du passé où tout lui est étranger. C’est ainsi que débute cette fiction historique qui immerge ses lecteurs dans une période méconnue de l’histoire asiatique. Les guerres d’Imjin, aussi appelé Bunroku et Keicho au Japon, ont signé le destin funeste de trois États qui connurent de profondes altérations à mesure que leurs cicatrices, jamais totalement soignées, se creusaient. Sans en être la cause principale, ce conflit participa à la chute de la dynastie chinoise des Ming et au renfermement progressif du pays du Soleil levant. Pour la Corée, les invasions restent un profond traumatisme que la colonisation japonaise du XXe n’a fait que renforcer. Pourtant, l’histoire d’une guerre ne se résume pas qu’à la relation néfaste de l’envahisseur et du conquis. Elle cristallise aussi les réalités sociales d’un État. Et ce roman historique porte à coeur de raconter la violence des conflits de l’épée comme de la plume. À travers ces pages, l’histoire introduit les incidences sur les castes sociales du royaume de Joseon et du Japon féodal. Il chuchote l’héritage de la guerre civile de la période Sengoku et les conséquences des purges de lettrés aux XVe et XVIe siècles. Mais c’est surtout à travers la figure d’Haneul, l’incarnation de la modernité coréenne, que se joue une rencontre sensible. Descendante de Coréens déportés au Kazakhstan, l’héroïne hérite d’un métissage qui l’enferme toujours, aux regards de ses compatriotes, dans le stigmate des métèques. Grandissant dans une Corée du Sud assoiffée d’ouverture et de grandeur, Haneul porte sur le monde un regard sans haine. Ses idéaux pacifistes rencontrent alors de plein fouet la violence d’un conflit qui la dépasse. Et son altérité n’échappe ni à la méfiance ni à la rancoeur de ses aïeuls. Violent, le récit s’adoucit cependant au contact du surnaturel. Les esprits et les fantômes, volontairement cocasses et décalés, font glisser l’histoire vers un ton plus léger et enfantin. La nature, elle aussi, porte un regard surpris sur cette humanité brisée rappelant combien vaine est l’agitation des mortels.
Le Koguryo, un royaume de l’Asie du Nord-Est : Données épigraphiques et archéologiques (Arianne Perrin, Olivier Baillé) :
Date de sortie : 20 avril 2023
Editeur : Atelier des cahiers
Résumé :
Le royaume de Koguryo vu pour la première fois à travers ses inscriptions originales accompagné d’un point sur l’état actuel des connaissances. Découvrez l’histoire de cet ancien royaume du nord de la péninsule coréenne et de l’actuelle Mandchourie, à travers l’étude de ses vestiges archéologiques. Retrouvez aussi réunis pour la première fois tous les textes méconnus du Koguryo traduits et commentés en français. Le Koguryo fut l’un des royaumes de la péninsule coréenne à l’époque des Trois Royaumes (dates traditionnelles, 57 av. J.C.-668 ap. J.C.). Fruit de la collaboration entre un linguiste et une historienne de l’art spécialisés dans les études coréennes, cette publication souhaite présenter l’état de nos connaissances sur ce royaume à travers le déchiffrement d’inscriptions qui comptent parmi les plus anciennes de la péninsule, son art funéraire et son art bouddhique. Épitaphes-biographies de hauts fonctionnaires, inscriptions votives invoquant la protection du Bouddha, animaux protecteurs des points cardinaux guidant l’âme du défunt vers l’au-delà : ces vestiges offrent un témoignage rare sur le système de pensée, la genèse de l’écriture, les croyances et pratiques rituelles de cet ancien royaume à une période cruciale de la formation des premiers grands États dans la péninsule vers les IIIe et IVe siècles de notre ère.
Les 21 du Porthos : histoires d’immigration (Antoine Li) :
Date de sortie : 20 avril 2023
Editeur : Atelier des cahiers
Résumé :
Le 13 décembre 1920 à Marseille, quelques centaines de jeunes Chinois débarquaient du paquebot Porthos en provenance de Shanghai. Parmi eux se trouvaient vingt-et-un Coréens (dont Li Long-Tsi, le père de l’auteur) qui avaient quitté leur pays annexé par le Japon.
En Occident, ils espéraient rencontrer la modernité qui, à leurs yeux, avait manqué à la Corée pour ne pas être écrasée par les rivalités des empires de l’Extrême-Orient. Les Vingt-et-un du Porthos retrace quelques-uns de ces destins, de même que celui d’autres Coréens arrivés par d’autres voies dans l’Europe de l’entre-deux-guerres, et plus longuement la vie de Li Long-Tsi qui, quant à lui, a été conduit à délaisser ses projets de carrière pour finalement faire souche dans la société française.
Pour cette recherche, l’auteur n’avait au départ qu’une photo de groupe des vingt-et-un, prise à Paris au lendemain de l’arrivée du bateau, une interview enregistrée sur cassette en 1983 et quelques maigres archives d’autant plus difficiles à déchiffrer que tout cela avait été découvert bien tardivement, après le décès de Li Long-Tsi. L’intérêt récent des Coréens d’aujourd’hui pour la diaspora coréenne du début du vingtième siècle, ravivé par le centenaire de la grande manifestation patriotique du 1er mars 1919 à Séoul, a entraîné d’autres enquêtes.
Des noms ont pu être mis sur quelques visages, des parcours de vie sont apparus, ainsi que des amitiés et des séparations. Le livre parle des raisons de l’exil, de la difficulté d’être issu d’un milieu pauvre, de la chance d’avoir le goût d’apprendre. Il montre le bonheur des rencontres amicales ou amoureuses, le drame de voir de loin sa patrie en proie à la guerre, la consolation d’avoir une descendance. Il raconte des vies prises dans l’histoire mondiale et bousculées par les grands enjeux de géopolitique au vingtième siècle. Certaines de ces vies furent prestigieuses, et d’autres modestes, une occasion de s’interroger sur les idées de réussite, de mérite et de transmission.
Ce livre devrait rencontrer ceux qui s’intéressent à l’histoire des relations entre Asie de l’Est et Europe, aux parcours d’immigration en France et aux diasporas, mais aussi plus largement il espère toucher ceux qui seront sensibles au récit d’une vie singulière du vingtième siècle. Il pourrait aussi donner lieu à des adaptations pour un public coréen.
Nos vies ailleurs : Tribulations d’une expatriée (Sylvie Aviyi) :
Date de sortie : 7 septembre 2023
Editeur : Atelier des cahiers
Résumé :
La famille Han (Min Jin Lee) :
Date de sortie : 14 février 2023
Editeur : Charleston
Résumé :
Fille d’immigrants coréens, Casey Han a été élevée dans le Queens dans le respect des traditions et des valeurs de ses parents. Propriétaires d’un pressing, ils ont travaillé dur pour payer les meilleures études à leur fille et lui permettre une belle carrière professionnelle. Mais à 22 ans, diplômée de Princeton, Casey a pris les goûts de luxe et les manières de ses camarades. Elle est déterminée à entrer dans ce monde étincelant de privilèges, de pouvoir et de richesse, mais à quel prix ?
La fabrique d’excuses (Lee Ki-Ho) :
Date de sortie : 3/2023
Éditeur : Decrescenzo
Résumé :
Quand un centre social devient un centre d’excuses, c’est la terre qui tourne à l’envers ! Deux pensionnaires sont régulièrement chargés de présenter des excuses pour les fautes qu’ils n’ont pas commises. Peu à peu, l’habitude aidant, ils présentent leurs excuses pour les fautes commises par les autres résidents. Lorsque les pouvoirs publics vont fermer ce centre insolite, les deux compères sans travail vont ouvrir une agence spécialisée dans la fabrication d’excuses. Mais c’est compter sans la vengeance des anciens éducateurs… Avec La fabrique d’excuses, LEE Ki-ho tourne en dérision la société coréenne moderne au travers de personnages souvent pathétiques ou marginaux.
Simcheongga (Yumi Han, Hervé Pejaudier) :
Date de sortie : 31 mai 2023
Editeur : Imago
Résumé :
La mère de la jeune Cheong meurt lors de son accouchement. Sim, le pauvre mari aveugle, doit mendier pour nourrir son enfant. À l’âge de quinze ans, Cheong renverse les rôles et mendie pour lui. Un jour, le vieux Sim promet une fortune au Bouddha pour recouvrer la vue : c’est alors que la jeune fille se dévouera pour sauver son père du déshonneur. Elle se vendra à des marins qui cherchent une vierge à sacrifier au roi-dragon pour s’assurer un bon voyage, sera jetée dans la mer d’Indang, sera sauvée par les fées, deviendra reine, et finira par retrouver son père. Issu de la tradition orale, ce long chant traditionnel (pansori) mêle vision du monde confucianiste et bouddhiste, satire sociale, chamanisme, taoïsme. Une occasion de découvrir, pour la première fois en français, ce sommet de la culture classique célébrissime pour tout Coréen, récit venu du fond des âges, mis en forme au 18e siècle, transmis oralement jusqu’à aujourd’hui. Un chef-d’oeuvre littéraire, poétique, épique, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 2003.
Une péninsule nucléaire ? : Des enjeux pour les Corée (Marie-Hélène Labbé) :
Date de sortie : 25 juillet 2023
Date de sortie : Sorbonne université presses
Résumé :
Y aura-t-il un jour une Corée unifiée et dotée de l’arme atomique?
Y aura-t-il un jour une Corée unifiée et dotée de l’arme atomique ? Depuis 1945, deux Corée se font face : l’une, communiste, soutenue par les Chinois et les Soviétiques, dotée de plusieurs bombes nucléaires; l’autre capitaliste, démocratique, sous parapluie nucléaire américain. La neuvième puissance nucléaire militaire face à la treizième économie mondiale. La guerre de Corée, de 1950 à 1953, se termina par un simple armistice le 27 juillet 1953, ce qui signifie que les deux Corée sont toujours techniquement en guerre. La Corée du Nord s’est lancée dans une course implacable à l’arme nucléaire. Elle y est parvenue en 2006 malgré les sanctions, et menace le Sud d’une «mer de feu». Séoul, protégée par un parapluie américain de plus en plus troué, s’est lancée clandestinement, tout comme le Japon, dans des recherches nucléaires pour garantir sa propre sécurité. Leurs parcs électronucléaires pourraient leur permettre de fabriquer rapidement un engin nucléaire. L’Asie du Nord-Est est devenue en 2022 l’arrière-cour de la guerre en Ukraine. Les tirs de plus en plus fréquents de missiles nord-coréens ainsi que les exercices militaires conjoints américano-sud-coréens et américano-japonais risquent d’enflammer une région explosive. À moins qu’ils ne soient l’aiguillon qui fasse prendre conscience aux deux Corée qu’elles constituent une nation dont la force économique et les capacités nucléaires en feraient une puissance qui compte. Le juche du XXIe siècle. Mais un processus d’unification sera long, chaotique et pourrait conduire les autres puissances de la région à intervenir pour le briser.
Fables et légendes coréennes (Anne-Claire Duval) :
Date de sortie : 23 août 2023
Editeur : Ynnis Editions
Résumé :
Des mythes merveilleux, des héros emblématiques du folklore coréen !
Le pays du matin calme regorge de récits fondateurs. Depuis des siècles, ils transmettent des valeurs comme la sagesse, le dévouement, le courage et la bienveillance. De la création du monde à la naissance des astres, des frères et sœurs aux destins entremêlés aux créatures fantastiques qui peuplent les montagnes, découvrez ces histoires extraordinaires. Une lecture pour tous !
Le goût de ma Corée (Su Scott) :
Date de sortie : 5 octobre 2023
Editions : First
Impossibles adieux (Kan Han) :
Date de sortie : 23 août 2023
Editeur : Grasset
Résumé :
Comme un long songe d’hiver, ce nouveau roman de Han Kang nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire.
Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon. Celle-ci lui annonce qu’elle est hospitalisée à Séoul et lui demande de la rejoindre sans attendre. Les deux femmes ne se sont pas vues depuis plus d’un an, lorsqu’elles avaient passé quelques jours ensemble sur l’île de Jeju. C’est là que réside Inseon et que, l’avant-veille de ces retrouvailles, elle s’est sectionné deux doigts en coupant du bois. Une voisine et son fils l’ont trouvée évanouie chez elle, ils ont organisé son rapatriement sur le continent pour qu’elle puisse être opérée de toute urgence. L’intervention s’est bien passée, son index et son majeur ont pu être recousus, mais le perroquet blanc d’Inseon n’a pas fait le voyage avec elle et risque de mourir si personne ne le nourrit d’ici la fin de journée. Alitée, elle demande donc à Gyeongha de lui rendre un immense service en prenant le premier avion à destination de Jeju afin de sauver l’animal.
Malheureusement, une tempête de neige s’abat sur l’île à l’arrivée de Gyeongha. Elle doit à tout prix rejoindre la maison de son amie mais le vent glacé et les bourrasques de neige la ralentissent au moment où la nuit se met à tomber. Elle se demande si elle arrivera à temps pour sauver l’oiseau d’Inseon, si elle parviendra même à survivre au froid terrible qui l’enveloppe un peu plus à chacun de ses pas. Elle ne se doute pas encore qu’un cauchemar bien pire l’attend chez son amie. Compilée de manière minutieuse, l’histoire de la famille d’Inseon a envahi la bâtisse qu’elle tente de rejoindre, des archives réunies par centaines pour documenter l’un des pires massacres que la Corée ait connu – 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949, parce que communistes.
Impossibles adieux est un hymne à l’amitié, un éloge à l’imaginaire, et surtout un puissant réquisitoire contre l’oubli. Ces pages de toute beauté forment bien plus qu’un roman, elles font éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies.
Promenades dans la littérature coréenne, tome 2 (Jean-Claude De Crescenzo) :
Date de sortie : 10 novembre 2023
Editeur : Decrecenzo
Résumé :
« Assemblés au sortir de la pandémie, les textes qui composent ce livre se proposent d’offrir des ponts entre la littérature coréenne et l’actualité. Jean-Claude de Crescenzo trace des chemins littéraires entre les ennemis multiformes de la modernité – la solitude, la ville étouffante, la désagrégation de l’unité familiale et le capitalisme – et les possibles du monde d’après, livrés aux vraies richesses – l’amitié, le retour à la terre, la mémoire du passé et la lenteur. L’auteur entrecoupe ces réflexions d’hymnes à la joie intimes, cinq intermèdes dédiés aux souvenirs de Corée. Après « »Écrits de l’intérieur » », Jean-Claude de Crescenzo livre cette anthologie à la frontière de l’essai et du carnet de lecteur-voyageur, qui invite à se perdre dans les venelles de la littérature coréenne. Un livre à garder près de soi, comme un compagnon de lecture, pour explorer les textes de son vaste répertoire. »
Le Guide des K-dramas : 250 k-dramas à découvrir ! ( Sam et les drama) :
Date de sortie : 26 octobre 2023
Editeur : 404 éditions
Résumé :
De Business Proposal à True Beauty, en passant par Vincenzo ou Extraordinary You… Les k-dramas, ces mini-séries coréennes, sont à l’origine du déferlement de la vague coréenne en Europe. Romances, tranches de vie, histoires de bureau, d’horreur, thriller et mafia… Il y en a pour tous les goûts !
Sam & les Dramas, créatrice de contenus spécialisée dans la culture coréenne, vous propose ici une sélection de près de 150 dramas, dans tous les styles différents ! Résumé, avis, anecdotes, top des pires méchants ou des meilleurs baisers sous la neige…Vous trouverez ici un guide complet pour revoir de grands succès ou découvrir de nouvelles pépites !
L’odeur des clémentines grillées (Lee Do-woo) :
Date de sortie : 22 septembre 2023
Editeur : Decrescenzo
Résumé :
Haewon quitte son emploi de professeur de dessin à Séoul et retourne au village de Bookhyun où elle a vécu lorsqu’elle était adolescente. Elle retrouve son ancien camarade de classe, Eun-seop, qui gère la petite librairie Goodnight. Rapidement, elle fait la connaissance des membres hétéroclites qui composent le club de lecture. Au Ql des livres qu’ils partagent et d’un journal pas si intime, le quotidien de la librairie va se confronter à des secrets ensevelis et des sentiments qui ne tardent pas à refaire surface.
La serre du bout du monde (Kim Cho-yeop) :
Date de sortie : 13 octobre 2023
Editeur : Decrescenzo
Résumé :
Un nuage de poussière envahit la Terre, forçant les populations à se réfugier sous des dômes où l’individualisme règne en maître. Tandis que quelques immunisés tentent de survivre au cœur du chaos, l’espoir renaît: un village reculé détiendrait la clef du mystère. Lorsqu’une jeune biologiste découvre par hasard une plante aux propriétés énigmatiques, probable source de la catastrophe écologique, elle décide d’approfondir ses recherches sur la mosvana.
Passion Corée (collectif) :
Date de sortie : 11 octobre 2023
Editeur : Hachette
Résumé :
Parce qu’un voyage en Corée est différent, ce très joli livre vous ouvre les portes de ce pays encore secret.
Vous irez à la découverte du peuple qui a façonné le pays, de ses villes fascinantes, de ses coutumes :
- découvrez pourquoi vous avez un an de plus en âge coréen,
- qui sont les incroyables haenyeo (plongeuses) de l’île de Jeju,
- comment les Coréens sont devenus les champions au tir à l’arc,
- les secrets du slugging , un rituel de beauté traditionnel,
- l’histoire du Hallyu, la vague culturelle coréenne.
Une mise en page soignée, des illustrations de qualité. Un livre indispensable, parfaite introduction à ce pays plein de surprises, et tel le kimchi : richement parfumé, piquant et acidulé !
Résidence Saha (Cho Nam-joo) :
Date de sortie : 19 octobre 2023
Editeur : Robert Laffont
Résumé :
Dans une ville-État appelée Town, une femme est retrouvée morte dans une voiture abandonnée. Immédiatement, la police oriente ses recherches vers la résidence Saha.
Town est la ville la plus riche du monde. Foncièrement inégalitaire, elle est divisée entre riches et pauvres. Les plus démunis, dépourvus de tous droits, vivent dans la résidence Saha, occupant des logements sans eau ni électricité, condamnés à accepter les travaux les plus pénibles pour survivre. C’est là que se sont réfugiés, un soir, Jingyeong et son frère Dogyeong, trempés et grelottant de froid.
La police soupçonne rapidement Dogyeong, qui disparaît. Sa sœur part alors à sa recherche avec l’aide d’un groupe de marginaux. Commence pour elle la quête de la vérité sur le système qui régit Town, bien plus sombre que ce qu’elle pouvait imaginer…
Hallyuwood. Le Cinéma coréen (Bastian Meiresonne) :
Date de sortie : 18 octobre 2023
Editeur : Epa
Amour, K-pop et gâteau de riz (Dana Blue) :
Date de sortie : 12 octobre 2023
Editeur : Dragon d’or
Résumé :
Une romance mêlant amour et K-pop, pour un parfait Noël coréen !
Pour Jia, jeune idol de K-pop, le mois de décembre s’annonçait chargé… jusqu’à ce que l’une des filles de son groupe se blesse. À quelques semaines de Noël, la voilà soudain libre pour les fêtes. Sur un coup de tête, Jia décide alors d’aller passer ces vacances inespérées incognito, dans son village natal.
Sur place, elle fait rapidement la rencontre de Jun, homme à tout faire et surfeur à ses heures perdues, aussi insupportable qu’intrigant. Bientôt, malgré elle, Jia se retrouve à organiser avec lui le concert de Noël du village, destiné à sauver le vieux phare de la ruine.
Tiraillée entre son cœur et sa raison, combien de temps Jia parviendra-t-elle à garder son identité secrète ?
L’odyssée des étoiles (Kim Bo-young) :
Date de sortie : 4 octobre 2023
Editeur : Rivages
Résumé :
Le premier roman de SF coréen à paraître en France ! Une histoire d’amour contrariée par la théorie de la relativité : quand deux voyageurs interstellaires traversent le temps et l’espace dans l’espoir de célébrer leur mariage sans cesse manqué sur Terre.
Hallyu. K-culture, la vague coréenne (collectif) :
Date de sortie : 29 septembre 2023
Editeur : La Martinière
Je suis une Kisaeng (Byung Sul-jung) :
Date de sortie : 20 septembre 2023
Editeur : Asiathèque
Résumé :
L’ouvrage Je suis une kisaeng, est un des rares témoignages directs de kisaeng qui racontent la vie de ces courtisanes, leurs désirs, leurs rêves et leurs frustrations. Par leur nombre et le rôle qu’elles jouaient, les kisaeng occupaient une place importante dans la société coréenne jusqu’au début du XXe siècle. Leur contribution à la vie culturelle – musique, danse et littérature – était inégalable. Pourtant les écrits qui nous renseignent sur leur vie ou nous font entendre leur voix sont très rares. Cet ouvrage est composé de Sosurok, recueil d’oeuvres poétiques de kisaeng dans lesquelles celles-ci s’expriment en leur nom, et de divers poèmes autour des kisaeng – riches en informations eux aussi – provenant de fonds universitaires et de collections privées. Ces documents, annotés et commentés par Jung Byung Sul, nous permettent d’entendre les voix des courtisanes de la dynastie Chosôn (jusqu’à 1910) ; elles y dépeignent leurs états d’âme et leurs aspirations. Leurs plaintes se fondent sur une idée très simple : une kisaeng est aussi un être humain. Si elles se sentent obligées de marteler cette évidence, c’est qu’elles vivent dans un monde où leur humanité est ignorée ou niée. Leurs cris ne s’adressent pas seulement aux hommes, mais aussi aux autres femmes.
XOXO – Comme si demain n’existait pas (Axie Oh) :
Date de sortie : 7 septembre 2023
Editeur : K-world
Résumé :
Jenny cherche l’étincelle qui lui manque pour devenir une violoncelliste d’exception. Elle espère la trouver à Séoul, auprès de ses racines, de sa grand-mère qu’elle n’a jamais vue… et de Jaewoo, le mystérieux garçon rencontré à Los Angeles. Mais rien ne se passe comme prévu. À peine arrivée, elle se retrouve mêlée au groupe de K-Pop XOXO, dont trois membres fréquentent son lycée. Nathaniel, Youngmin… et Jaewoo.
La vie de Jenny est toute tracée : l’an prochain, elle intègrera une prestigieuse université pour devenir violoncelliste. Mais quand un jury de concours lui dit qu’elle n’a pas d’étincelle et que sa mère décide de partir plusieurs mois en Corée du Sud pour s’occuper de sa grand-mère malade, toutes ses certitudes volent en éclats. Et si c’était ce qui lui manquait ? Si elle la suivait pour trouver son étincelle ? Elle rêve de découvrir ses racines, de faire la connaissance de sa grand-mère et, au fond, de recroiser Jaewoo, le garçon qu’elle a rencontré dans le karaoké de son oncle à Los Angeles. Le problème, c’est que Jaewoo n’a jamais répondu à ses messages depuis la soirée qu’ils ont passé ensemble quelques mois plus tôt. Elle comprend vite pourquoi en débarquant à Séoul, où son visage est partout : Jaewoo est un idol… et ils vont au même lycée.
Seoul Dreams – L’opportunité d’une vie (Rita B Owen) :
Date de sortie : 7 décembre 2023
Editeur : K-world
Korealitté & co 